22. August 2014

CHARLOTTE-butterfly


Ihr Lieben,
ich habe Eure 2 Lieblings-Kollektionen verbunden: CHARLOTTEButterfly 
aus der Kollektion "Enjoy the little Things
und ein neues Armband kreiert:


---

Kochani, 
połączyłam Wasze 2 ulubione kolekcje: 
i zaprojektowałam nową branosletkę:






SUMMER FOREVER with ...


Der kleine Schmetterling von diesem Armband hat die gleiche Größe wie:

---

Mały motylek z bransoletki jest w tej samej wielkości co:


Ich habe für Euch mein Enjoy-the-little-Things-Logo

Ein tolles Poster in Format A4 zum Einrahmen und Aufhängen
in Eurem Wohn-, Arbeits- oder Kinderzimmer :)

----

Mam dla Was moje logo Enjoy-the-little-Things

Fajny plakat o formacie A4 do oprawienia w ramkę i powieszenia
w Waszym salonie, biurze lub w pokoju dziecięcym :)


Und noch einige zusätzliche Fotos von diesem Fotoshooting :)

---

I jeszcze kilka dodatkowych zdjęć z tej sesji zdjęciowej :)



Der Hauptgewinn des letztes GIVE-AWAY mit DALA-Pferd geht an:
Karin Lorenz

Zusätzlich habe noch 2 TROSTPREISE:
DALA-Pferde-Anhänger in der Version "small" für 

FojAga & Karolina z HOUSE LOVES

und für alle lieben Teilnehmen, Leser und Kunden 
bis zum 24.08.14

10% Rabatt auf all meine DALA-Pferde mit dem CODE:
DALA24

Ich gratuliere Ihr Lieben !
Bitte schreibt mir bis zum 25.08.14.

Liebe Grüße
Beata

PS. Vom 25.08.14 bis zum 30.09.14 mache ich meine kreative Pause  :))))
Der letzte Versandtag ist der 25.08.14, wer noch vor der Pause noch was bestellen möchte.

---

Nagrodę główną ostatniego konkursu z DALA HORSE wygrała:
Karin Lorenz

Dodatkowo mam jeszcze 2 NAGRODY POCIESZENIA 
wiosiorek DALA HORSE w wersji "small" dla

FojAga & Karolina z HOUSE LOVES

a dla wszystkich kochanych uczestniczek konkursu, czytelniczek i klientek
do 24.08.14

10% rabatu na wszystkie moje koniki z DALARNA z KODEM:
DALA24

Gratuluje Kochane !
Proszę napiszcie do mnie do 25.08.14.

Ściskam Was
Beata

PS. Od 25.08.14 do 30.09.14 wyruszam na wakacje :)))
Ostatnim dniem wysyłki jest 25.08.14, jeśli by ktoś chciał zamówić przed wakacjami.

6. August 2014

CLOSED: DALA HORSE - GIVE-AWAY


Ihr Lieben,

heute präsentiere ich ein neues zauberhaftes Glücksbringer:
ein Dala-Pferdchen-Anhänger aus meiner erlesenen Kollektion 

Lasst Euch mit dem Fotoshooting überraschen 
viel Spaß beim Anschauen :)

---

Kochani,

dziś prezentuję mój nowy cudny talizman:
wisiorek Konik z Dalarna z mojej stylowej kolekcji

Dajcie się zaskoczyć sesją zdjęciową
& życzę Wam dobrej zabawy :)



Witzig: wie viele Unterschiede seht Ihr auf den Fotos, hihi? ;)
---
Żarcik: ile widzicie różnic na zdjęciach, hihi? ;)


Das Dala-Pferdchen habe ich in 2 VERSIONEN "classic" & "small" gemacht.
Die Version "classic" ist für die Schmuckliebhaberinnen gedacht, 
die mehr Silber auf dem Dekolleté mögen 
(für Teenager, junge und erwachsene Damen). 

Die Version "small" ist etwas dezenter und unauffälliger
(für Teenager, junge und erwachsene Damen,

so wie für die KINDER ab 5 Jahre alt). 

---

Zaprojektowałam konika w 2 WERSJACH "classic" & "small".
Wersja "classic" jest przeznaczona dla tych miłośniczek biżuterii, 
które lubią trochę więcej srebra na dekolcie
 (dla nastolatek, młodych i dojrzałych kobiet).

Wersja "small" jest nieco delikatniejsza i nierzucającą się w oczy
 (dla nastolatek, młodych i dojrzałych kobiet, 

jak również DZIECI od 5 lat)











BEIDE VERSIONEN "classic" & "small
sehen wunderschön mit zarter Schlangen- oder Gliederkette aus,
die auch im Shop erhältlich sind. 

Habt Ihr Eure Lieblingskette? 

Damit könnt Ihr dieses süße Pferdchen auch tragen.
Die Ösen sind für jede Kette genug groß aber am Besten passt eine schmale Verschlussendung wie auf dem Bild oben.
Hier sind die Pferdchen OHNE Ketten:
"classic" & "small"

---

OBIE WERSJE "classic" & "small
wyglądają przepięknie na delikatnym łańcuszku żmijce lub z koluszkami, 
które również są dostępne w sklepie.

Czy posiadacie swój ulubiony łańcuszek?

Możecie nosić tego cudnego konika na swoim ulubionym łańcuszku.
Otworki są dość duże dla każdego rodzaju łańcuszek, ale
najlepiej pasuje łańcuszek z wąską końcówką, podobną jak na zdjęciu u góry.
Tutaj znajdziecie koniki BEZ łańcuszków:
"classic" & "small"


Das Dala-Pferdchen ist in Handarbeit verarbeitet.

Die Aussenseite ist zart mattiert, 
die Innenseiten so wie die Rückseite sind wunderschön glänzend.
 So haben wir einen auffälligen und fantastischen Kontrast 
zwischen MATT & GLANZ erreicht :)

Es ist wundervoller Glücksbringer 
und ein geschmeidiger Handschmeichler !

---

Konik z Dalarna jest wykończony ręcznie.

Powierzchnia jest delikatnie zmatowiona,
boki i tył pięknie pobłyskują.
W taki sposób uzyskaliśmy fantastyczny kontrast
między MATEM a POŁYSKIEM !

Konik jest fajnym talizmanem !


Dieser tolle Glücksbringer kann Euch in
verschiedenen Orten begleiten 
präsentiert sich sonst sehr schön auf verschiedenen Stellen. 

Einfach hinstellen:
in Eurer Küche,
auf Eurem Schreibtisch,
auf der Kommode 
usw.

Es ist ein super ALLROUNDER :)

Aus meiner Küche:

Dala-Pferd Keramik-Becher & Schälchen von MIA BLANCHE: Stadt.Land.Stil.
Mein tägliches Traumporzellan "Cumulus" von KAHLA
Kaffemühle & anderes Porzellan von KAHLA

Das orangene Schutzengelchen ist
 von meiner lieben Freundin :)

---

Ten cudny talizman może towarzyszyć Wam
w różnych miejscach i prezentuje się fajnie w różnych miejscach.

Po prostu postawcie go:
w swojej kuchni na półce,
na swoim biurku,
na komodzie
 itd.

To fajny gadżecik, taki mały ALLROUNDER :)

Z mojej kuchni:

Kubki i miseczki z Konikiem z Dalarna od MIA BLANCHE: Stadt.Land.Stil.
Mój codzienny wymarzony serwis "Cumulus" od KAHLA
Młynek do kawy & inna porcelana firmy KAHLA

Pomarańczowy aniołek stróż to prezent
od ukochanej przyjaciółki :)


Und wer ein außergewöhnliches und persönliches Geschenk sucht,
habe ich für Euch ein 


mit dem kleinem und großen Dala-Pferdchen
und einer süßen VERPACKUNG !

Was sagt Ihr dazu? :)


Das süße Kleidchen für meine Tochter hat die talentierte Rebecca
von ELFENKINDBERLIN genäht !
Ihr müsst unbedingt in den süßen SHOP !

Und auch die wunderschöne Papeterie, die mit den Pferdchen 
so schön harmonisiert, habe ich von der lieben Freundin Nell von: 

---

Kto szuka wyjatkowego i osobistego prezentu,
mam dla Was


skladajacy sie z malego i duzego Konika z Dalarna
i cudnego OPAKOWANIA !

Co Wy na to? :)

Tą słodką sukienkę uszyła dla mojej córeczki utalentowana Rebecca 
ze sklepu ELFENKINDBERLIN !
Musicie koniecznie zajrzeć do jej SKLEPU !

Również ta piękna papeteria, która komponuje się razem z konikami jest z mojego ulubionego sklepu mojej przyjaciółki Nell


GIVE-AWAY
 
Kennt Ihr schon den wundervollen Laden aus Düsseldorf:
STADT.LAND.STIL. ?

Dort findet Ihr auch meinen Schmuck zum Kaufen,
 auch das Dala-Pferdchen :)


amberemotion zusammen mit dem
STADT.LAND.STIL. 
von der lieben Annette & Kathrin verlost heute:

--- ♥ ---
DAS SET:
&
Dala-Pferdchen-Kette 
"classic" oder "small" nach Wahl
--- ♥ ---


Um an diesem GIVE-AWAY teilzunehmen,
hinterlässt bitte einfach einen Kommentar

HIER auf dem BLOG oder auf FACEBOOK !
Liebe beim Herrenring?
---------------------------------------------
Zusatzlose gibt es jeweils gern für die Fans über:
Facebook amberemotionFacebook STADT.LANDT.STIL.
InstagramGoogle Friend Connect Twitterbloglovin´BCPinterestGoogle PLUS
- Teilen der Verlosung auf Euren Sozial-Kanälen wie Facebook, Twitter usw.
Das letzte Bild dürft Ihr Euch hierfür gerne mitnehmen!
--------------------------------------------

WICHTIG!
Schreibt bitte unbedingt die Zahl (z.B. 4 Lose) von all Euren Losen als Vermerk in Euren Kommentar.

Man kann aber natürlich auch nur mit einem Los (es reicht ein Kommentar) gewinnen.

Ich freue mich auf jede Person - mit oder ohne Blog, auch anonyme Leser. Bitte gebt auch unbedingt Eure E-Mail-Adresse oder irgendetwas an, wie ich Euch dann gegebenenfalls kontaktieren kann.

Die Verlosung startet sofort und endet am Mittwoch, dem 13.08.2014 um Mitternacht. 

Ich wünsche Euch viel Glück!
Liebe Grüße
Beata

---

GIVE-AWAY
 
Znacie już sklep z Düsseldorf´u:
STADT.LAND.STIL. ?

Znajdzie tam moją biżuterię do kupienia,
także nowego Konika z Dalarna :)


amberemotion razem z 
STADT.LAND.STIL. 
przesympatycznych właścicielek Annette & Kathrin losuje dziś:

--- ♥ ---
KOMPLET:
&
Wisiorek Konik z Dalarna z łańcuszkiem
w wersji "classic" lub "small" wg wyboru
--- ♥ --- 

Aby wziąć udział w GIVE-AWAYu,
napiszcie proszę komentarz
 TUTAJ na BLOGU lub na FACEBOOKu !

---------------------------------------------
Dodatkowe losy otrzymają fani:
Facebook amberemotion
Facebook STADT.LANDT.STIL., Instagram, Google Friend Connect, Twitterbloglovin´BCPinterestGoogle PLUS
- za UDOSTĘPNIENIE Give-Away´a na Waszych portalach społecznościowych np. Facebook, Twitter itd. Możecie udostępnić ostatnie zdjęcie! 
--------------------------------------------

WAŻNE!
Koniecznie wpiszcie w komentarzu liczbę wszystkich losów (np. 4 losy)

Wygrać można równiez tylko z jednym losem, wystarczy wpisać komentarz.

Cieszę się z każdej osoby - z blogiem lub bez, również z anonimowych uczestników. Proszę pozostawcie koniecznie swojego maila lub inne dane, żebym mogła się z Wami skontaktować. 

Give-Away startuje zaraz i kończy się w środę 13.08.2014 o północy. 

Życzę Wam powodzenia! :)
Uściski
Beata

21. Juni 2014

little butterfly (for you) ...



(polski tekst poniżej)

Hallo Ihr Lieben,

ich habe neulich eine neue Version von Eurem Lieblingsanhänger BUTTERFLY aus der Kollektion "Enjoy the little Things" entworfen. Es gibt jetzt diesen süßen Schmetterling "little butterfly" mit ZARTEM SILBERSEIL in Version "small". Im Vergleich zu etwas größerem Klassiker mit wechselbaren Ketten (Glieder- oder Schlangen- oder Eure Lieblingskette), lässt sich das Seil der kleineren Version nicht abnehmen, was das Kettchen noch FILIGRANER und FEMININER auf dem Dekolleté macht.

Wie gefällt Euch diese Version? :)


--- ♥ ---


Kochani,

ostatnio zrobiłam nową wersję Waszego ulubionego wisiorka BUTTERFLY z kollekcji "Enjoy the little Things" Ten nowy cudny motylek "little butterfly" jest teraz w wersji "small" na DELIKATNEJ srebrnej lince. W porównaniu z nieco większą klasyczną wersją na łańcuszku, który można dowolnie zmieniać, linka jest na stałe, dzięki czemu motylek wygląda na dekolcie jeszcze bardziej DELIKATNIE i KOBIECO. 

Jak podoba się Wam ta wersja? :)







Der Schmetterling in Version "small" ist noch 
FILIGRANER und FEMININER auf dem Dekolleté.

--- ♥ ---


Motylek w wersji "small" wygląda na dekolcie jeszcze bardziej
 DELIKATNIE i KOBIECO. 




Bei dem klassischen Schmetterling kann man die Ketten beliebig wechseln,
beim "little butterfly lässt sich das schlichte Seil nicht abnehmen.

---  ---

W klasycznej wersji motylka łańcuszki można dowolnie zmieniać,
 w motylku "little butterfly" delikatna linka jest na stałe.


Die neue Kette "little butterfly" in der Version "small" hat 
die gleiche Größe als Ohrstecker und sehen 
zusammen zauberhaft aus.

---  ---

Nowy wisiorek "little butterfly" w wersji "small" jest 
w tym samym rozmiarze co kolczyki i razem 
stanowią przepiękny komplet.




Der neue "little butterfly" ist so vielseitig und kann auch 
eine wunderschöne Brautkette sein, sehr schlicht und filigran 
zum weißen Brautkleid. 
Zusammen mit den zarten Ohrsteckern bilden sie 
einen traumhaften Brautschmuck.

---  ---

Nowy "little butterfly" jest bardzo uniwersalny i może być 
także ślicznym wisiorkiem na ślub, bardzo delikatny i filigranowy 
do białej sukni. 
Razem z delikatnymi kolczykami stanowią 
urokliwą biżuterię ślubną.


Hier findet Ihr die ganze BUTTERFLY-SERIE:

auf dem Blog
Geschenk-Set

Mein Tip:
die wunderschöne Papeterie im Hintergrund findet Ihr bei 
kukuwaja

Ich sende Euch viele Liebe Grüße :)
Beata

PS. Demnächst kommen viele neue Schmuckstücke: Armband CHARLOTTE-butterfly, Dala-Pferdchen "dala horse", Geo-Schmuck, 2 elegante Schleife-Anhänger und viel mehr :)

---  ---

Tutaj znajdziecie całą serię BUTTERFLY:

na blogu
zestaw na prezent

Moja wskazówka:
tą cudną papeterię w tle znajdziecie w sklepie 
kukuwaja

Przesyłam Wam miłe pozdrowionka :)
Beata

PS. Wkrótce pokażę Wam dużo nowej biżuterii: bransoletkę CHARLOTTE-butterfly, konika z Dalarna "dala horse", biżuterię geometryczną, 2 eleganckie kokardki i wiele innych ... :)